:43:00
Elle semble encore toute fraîche.
:43:03
Et en voilà une pour avantager
encore plus le garçon d'honneur.
:43:08
ll y a 30 ans, j'ai posé cette couronne
sur la tête de ta mère.
:43:15
Tu me rendras heureux
en le faisant avec Elizabeth.
:43:20
Et j'espère que dans 30 ans,
:43:23
votre fils perpétuera cette tradition.
:43:26
Maintenant,
si nous buvions quelque chose?
:43:31
C'est mon grand-père
qui a mis ce vin en cave.
:43:36
Ma grand-mère lui défendait
de le boire, la chère âme.
:43:40
À la tienne.
:43:43
Votre verre est plein? Venez.
:43:46
À la santé d'un fils
de la maison de Frankenstein!
:43:50
À un fils de la maison de Frankenstein!
:43:54
En l'honneur du jeune Frankenstein!
:43:57
Au jeune Frankenstein!
:44:01
Donnez du champagne aux domestiques.
Ce serait du gaspillage avec eux.
:44:07
Très bien...
:44:12
Buvez, buvez. Ça vous fera du bien.
:44:14
- Aux Frankenstein!
- Aux Frankenstein!
:44:19
Maintenant, retournez à vos tâches.
:44:27
Écoutez! Écoutez-les!
:44:31
Les jeunes gens du village sont dehors.
:44:47
C'est extraordinaire, l'entente qui se crée
:44:50
avec quelques bouteilles de bière.
:44:52
Demain, ils se battront.
:44:55
Sans doute!
:44:57
lls vous appellent, M. le baron.
:44:59
ll va falloir que je me montre.