Frankenstein

:23:03

Lei urla. In quel momento
Mae era davvero terrorizzata da Karloff.

:23:09

Gli disse: "Se mi volto e ti vedo,
non rispondo più delle mie azioni".

:23:12

E Boris le rispose:
"Adesso ti dico cosa faremo".

:23:15

"Guarda la mia parte sinistra,

:23:18

e io muoverò il mignolo
che non è inquadrato dalla cinepresa."

:23:21

"Vedrai che il mostro muove
il dito e capirai che quello sono io."

:23:25

E lui mosse davvero il mignolo,
che era minuscolo rispetto al corpo,

:23:30

e alla fine lei riuscì a girare la scena.

:23:33

Edward Van Sloan, che aveva
interpretato il professor Van Helsing

:23:37

in Dracula al cinema e in teatro,

:23:39

diede una simile nota di autorità
morale al ruolo del dottor Waldman.

:23:45

Dopo quella di Karloff,
l'interpretazione più intensa del film

:23:48

fu quella di una bambina
di sette anni, Marilyn Harris.

:23:51

Vuoi un fiore?

:23:53

Marilyn sviluppò subito
un'intesa con Karloff.

:23:56

Raccontò che il giorno
in cui la troupe della Universal partì

:23:59

per raggiungere gli esterni al Malibu Lake,

:24:02

c'era una sfilata di limousine. A un certo
punto da una di queste uscì il mostro,

:24:06

e lei, che allora aveva solo sette anni,
lo prese per mano e gli disse:

:24:10

"Mi fai salire in macchina con te?"
E lui le rispose: "Davvero?"

:24:14

Questa bambina,
che era terrorizzata dalla madre,

:24:17

istintivamente amava il mostro.

:24:20

Per lei era come una magia,
e questa magia la percepiamo anche noi.

:24:24

Karloff non voleva
gettare Marilyn nel lago.

:24:27

Voleva cambiare la sceneggiatura.

:24:29

Secondo Karloff il mostro
doveva dimostrare la sua innocenza

:24:32

giocando con la bambina
e non facendole del male.

:24:37

Ma James Whale disse:
"Fa tutto parte del rituale".

:24:40

"Deve accadere per spiegare
la tragedia del mostro."

:24:43

E alla fine Karloff accettò.

:24:45

Ma quando prese Marilyn in braccio
e la gettò nel lago, lei rimase a galla.

:24:52

Così James Whale le disse:

:24:54

"Ti do tutto quello che vuoi
se accetti di rifare questa scena".

:24:59

E Marilyn rispose:
"D'accordo. So già cosa voglio".