:32:03
perché teme che il mostro
si aggiri da quelle parti,
:32:06
e poi il mostro entra
nella stanza e la affronta,
:32:12
si basa su un espediente
che danneggia notevolmente il film,
:32:17
perché questa
è una delle scene principali.
:32:19
Non sappiamo
:32:24
come faccia il mostro
a sapere chi abita in quella casa,
:32:26
ammesso che il mostro sappia
chi abita in quella casa.
:32:30
Ma nel 1931 il pubblico
non faceva troppo caso a queste cose.
:32:34
Per molti, Frankenstein
fu solo un'esperienza sconvolgente.
:32:38
Nel 1931, molte delle cose mostrate
e dei temi trattati nel film
:32:43
erano nuovi e insoliti per il pubblico.
:32:47
Erano argomenti
mai affrontati prima d'allora,
:32:52
o cose a cui la gente
inconsciamente non voleva pensare.
:32:56
C'è il tonfo della terra
che cade sulla cassa da morto.
:33:03
Cose mai apparse sullo schermo.
:33:06
Il giustiziato
che tirano giù dalla forca,
:33:11
cadaveri, rianimazioni.
:33:14
Tutto questo è difficile da capire oggi,
:33:17
per via degli eccessi
a cui ci sottopongono da decenni,
:33:21
ma nel 1931 fu una cosa
che fece scalpore.
:33:24
Il pubblico non gradì
l'annegamento della bambina,
:33:28
i chiari primi piani
:33:31
delle iniezioni fatte al mostro.
:33:33
E quando Fritz, l'assistente gobbo,
lo tormenta con una torcia
:33:38
si vedono degli spaventosi
primi piani del mostro.
:33:43
Per noi oggi è normale
vedere queste cose in un film.
:33:47
In certe zone, la scena del mostro
che getta la bambina nel lago fu tagliata.
:33:52
Alcuni videro l'intera scena,
altri solo il mostro che tende le braccia
:33:55
e poi il padre con in braccio
la figlia ridotta in quel modo.