:33:03
Cose mai apparse sullo schermo.
:33:06
Il giustiziato
che tirano giù dalla forca,
:33:11
cadaveri, rianimazioni.
:33:14
Tutto questo è difficile da capire oggi,
:33:17
per via degli eccessi
a cui ci sottopongono da decenni,
:33:21
ma nel 1931 fu una cosa
che fece scalpore.
:33:24
Il pubblico non gradì
l'annegamento della bambina,
:33:28
i chiari primi piani
:33:31
delle iniezioni fatte al mostro.
:33:33
E quando Fritz, l'assistente gobbo,
lo tormenta con una torcia
:33:38
si vedono degli spaventosi
primi piani del mostro.
:33:43
Per noi oggi è normale
vedere queste cose in un film.
:33:47
In certe zone, la scena del mostro
che getta la bambina nel lago fu tagliata.
:33:52
Alcuni videro l'intera scena,
altri solo il mostro che tende le braccia
:33:55
e poi il padre con in braccio
la figlia ridotta in quel modo.
:34:01
Questo creò un impatto
molto più sinistro del previsto.
:34:04
E c'erano gruppi di pressione. La Legione
della decenza, un gruppo cattolico.
:34:09
La frase di Colin Clive:
"Ln nome di Dio...", creò molti problemi.
:34:14
Ora so cosa significa essere Dio.
:34:19
Nella versione originale
trasmessa in televisione
:34:22
a partire dagli anni '50,
ogni volta che si arrivava a quella scena
:34:25
si notava uno stacco
e una giunta proprio nel punto
:34:28
in cui Colin Clive
è in estasi per la sua creazione.
:34:33
Nei primi film sonori, il suono non era
certo composto dalla traccia ottica
:34:37
registrata su pellicola che usiamo oggi.
:34:41
Allora tutto
veniva registrato su dischi enormi
:34:46
e poi trasmesso al cinema cercando
di sincronizzare il sonoro all'immagine.
:34:51
Nel 1966, un amico che lavorava
in una stazione radio di Los Angeles
:34:56
mi chiamò e mi disse:
"Non indovinerai mai cosa ho trovato.