:47:00
"Ci stupimmo molto che un numero
incredibile di persone comuni
:47:04
vedessero il mostro
nel nostro stesso modo."
:47:07
"Spesso le lettere
che ricevevo me lo confermavano."
:47:10
Nel dramma di Peggy Webling,
il mostro stritola per sbaglio una colomba
:47:14
e la getta nel lago, e con sua estrema
meraviglia si accorge che galleggia.
:47:18
Così trascina la sorella di Frankenstein,
assente sia nel film che nel romanzo,
:47:24
in una barca e cerca di far galleggiare
anche lei, ma la ragazza annega.
:47:30
Il rimorso è tale
:47:32
che alla fine decide di gettarsi dalla
scogliera nella versione teatrale del 1927.
:47:38
In questa opera teatrale, il mostro
di Hamilton Deane ispira pietà.
:47:43
In un'altra versione dello stesso dramma,
:47:45
il mostro non sa
che la bambina può annegare,
:47:50
così la spinge sott'acqua
:47:52
per osservarne il viso sotto la superficie.
:47:56
Anni dopo, Marilyn Harris raccontò:
:47:59
"Ll mostro mi gettò nel lago
e io dovevo nuotare sott'acqua,
:48:03
ma avevo fatto solo tre lezioni di nuoto
e non sapevo certo andare sott'acqua".
:48:08
"Lntorno a noi c'erano delle barche
non inquadrate dalla cinepresa,
:48:11
ma la prima volta che mi gettò
non riuscii a immergermi
:48:15
perché avevo troppi abiti addosso."
:48:17
"Aspettai che i vestiti si asciugassero
e mi risistemassero i capelli."
:48:20
"La seconda ripresa andò bene.
Boris Karloff mi gettò di nuovo
:48:24
e io sprofondai sott'acqua."
:48:26
Emozionato per aver finalmente
scoperto la bellezza,
:48:29
il mostro cerca
di far galleggiare la bambina,
:48:32
ma viene preso dallo sconforto
e dalla confusione quando lei annega.
:48:35
In seguito la scena fu tagliata
e modificata notevolmente,
:48:39
ma di questo parleremo fra breve.
:48:51
Il paese in cui si svolge la storia
fu costruito alla Universal
:48:54
per il film
All'ovest niente di nuovo del 1930.
:48:57
Il set fu poi impiegato
in svariati altri film,