:48:03
ma avevo fatto solo tre lezioni di nuoto
e non sapevo certo andare sott'acqua".
:48:08
"Lntorno a noi c'erano delle barche
non inquadrate dalla cinepresa,
:48:11
ma la prima volta che mi gettò
non riuscii a immergermi
:48:15
perché avevo troppi abiti addosso."
:48:17
"Aspettai che i vestiti si asciugassero
e mi risistemassero i capelli."
:48:20
"La seconda ripresa andò bene.
Boris Karloff mi gettò di nuovo
:48:24
e io sprofondai sott'acqua."
:48:26
Emozionato per aver finalmente
scoperto la bellezza,
:48:29
il mostro cerca
di far galleggiare la bambina,
:48:32
ma viene preso dallo sconforto
e dalla confusione quando lei annega.
:48:35
In seguito la scena fu tagliata
e modificata notevolmente,
:48:39
ma di questo parleremo fra breve.
:48:51
Il paese in cui si svolge la storia
fu costruito alla Universal
:48:54
per il film
All'ovest niente di nuovo del 1930.
:48:57
Il set fu poi impiegato
in svariati altri film,
:49:00
fra cui alcuni seguiti
dello stesso Frankenstein.
:49:03
Fu distrutto da un incendio
molti anni dopo,
:49:06
e venne successivamente ricostruito.
:49:10
Furono ingaggiati
veri danzatori e musicisti austriaci.
:49:15
Ma dove si svolge la storia esattamente?
In Austria, in Germania o in Svizzera?
:49:20
E in che epoca ci troviamo?
:49:23
L'abbigliamento va
dalla moda degli anni '30
:49:26
alla redingote di sapore più "antico"
del dottor Waldman.
:49:29
Non c'è alcun segno
di automobili, telefoni o radio,
:49:34
per non parlare del cadavere lasciato
pendere da una forca lungo la strada,
:49:39
una pratica abbandonata
in Europa prima del XX secolo.
:49:41
Inoltre tutti i personaggi hanno
un chiaro accento inglese o americano.
:49:47
In una corrispondenza fra Henry
Henigson, dirigente della Universal,
:49:51
e lo sceneggiatore Garrett Fort,
:49:54
Henigson scrisse: "Gli attori non
dovrebbero avere un accento particolare.
:49:59
Dovremmo anche togliere
tutti glija, gli Herr e i Fräulein