:32:03
porque tem medo que
o monstro possa estar por ali,
:32:06
e a seguir o monstro entra no quarto da
Elizabeth e confronta-a,
:32:12
é a única cena em que acho que uma
artimanha fere consideravelmente o filme,
:32:17
porque é uma cena importante.
:32:19
Não temos maneira nenhuma de saber
:32:24
de como o monstro sabe
de quem é a casa,
:32:26
se o monstro sabe de quem é
aquela casa.
:32:30
Mas em 1931, o público prestava pouca
atenção a coisas implausíveis como esta.
:32:34
Para muitos, Frankenstein era
apenas uma experiência esmagadora.
:32:38
Em 1931, muitas das coisas
que Frankenstein mostrava e abordava
:32:43
eram bastante insólitas e novas
para as pessoas,
:32:47
e acediam a coisas que
talvez tivessem muito adormecidas,
:32:52
ou a coisas em que as pessoas
não queriam pensar conscientemente.
:32:56
Tínhamos o lançar de terra
em cima do caixão.
:33:03
Tínhamos coisas que nunca
tinham sido de facto mostradas.
:33:06
A forca com um corpo ali pendurado
e a ser retirado,
:33:11
e os cadáveres, e a reanimação.
:33:14
É difícil de acreditar hoje em dia,
:33:17
por causa do excesso a que fomos todos
sujeitos ao longo de décadas,
:33:21
mas em 1931 isto era uma grande coisa.
:33:24
Do que não gostaram no Frankenstein
foi da menina a afogar-se,
:33:28
e de haver uns grandes planos
muito explícitos
:33:31
do monstro a ser espetado
com agulhas hipodérmicas.
:33:33
E quando o Fritz, o corcunda, está
a atormentar o monstro com um archote,
:33:38
há uns grandes planos horríveis do
monstro com o archote à frente da cara.
:33:43
São coisas que hoje se vêem em filmes
para todos na televisão.
:33:47
A cena com o monstro a atirar a menina
ao lago foi cortada em certas áreas.
:33:52
Uns viram a cena inteira, outros
só o viram a esticar os braços para ela,
:33:55
o que, mais tarde, quando o pai surge
a segurá-la e ela está toda desalinhada,