:43:00
Agora parece como nova, não é?
:43:03
E aqui está uma que faz
o padrinho parecer ainda melhor.
:43:08
Há 30 anos, eu coloquei esta
na cabeça da tua mãe, Henry.
:43:15
Hoje, vais-me deixar muito feliz
por fazeres o mesmo à Elizabeth.
:43:19
E espero que, dentro de 30 anos,
:43:22
um filho vosso
venha a continuar a tradição.
:43:26
E agora, que tal uma bebida?
:43:31
O meu avô trouxe este vinho
e armazenou-o.
:43:36
A minha avó não o deixava bebê-lo.
Coração abençoado.
:43:40
Aqui vai um brinde à vossa saúde.
:43:43
Têm todos os copos cheios? Sim?
Venham lá.
:43:46
Aqui vai à saúde de um filho
da Casa de Frankenstein.
:43:50
Ao filho da Casa de Frankenstein.
:43:54
À excelente saúde
do jovem Frankenstein.
:43:57
Ao jovem Frankenstein.
:44:01
Sirvam champanhe às criadas.
Este seria um desperdício para elas.
:44:07
Ora bem.
:44:11
Vá lá, bebam tudo. Vai-vos fazer bem.
:44:14
- À Casa de Frankenstein.
- À Casa de Frankenstein.
:44:18
Agora vão lá às vossas funções.
:44:27
Escutem! Ouçam-nos!
:44:31
Os rapazes e raparigas da aldeia
estão aqui fora.
:44:47
É incrível como conseguimos
pôr tanta gente alegre
:44:50
com umas quantas garrafas de cerveja.
:44:52
Amanhã vão andar todos à briga.
:44:54
Sem dúvida.
:44:56
Eles estão a chamá-lo, Barão.
:44:59
Acho que será melhor mostrar-me.