:17:01
¿Estás bromeando, o algo así?
:17:05
¿Cómo puedo arriesgarme?
Son mis amigos, me conocen.
:17:09
Por eso nunca sospecharán de ti.
:17:11
No des excusas, Joe.
:17:13
No doy excusas.
:17:14
Tienes que sacarme de esto, Rico.
Tienes que hacerlo. Ya no quiero...
:17:20
¿No ves? Tengo trabajo fijo, y...
:17:24
- ¿Uno no puede decir basta?
- Harás esto, y te gustará.
:17:30
Será a medianoche, en punto,
la víspera de año nuevo.
:17:34
No lo haré. No puedo.
:17:36
No puedo, ¿no entiendes? Yo...
:17:38
Bueno, cielos, yo...
:17:40
- Estaré trabajando esa noche.
- Escucha, Joe.
:17:43
Es aquí donde trabajas.
:17:46
Y no lo olvides.
:17:50
Ven adentro.
:17:58
Quizá no sea tan bueno.
:18:00
- Quizá no podamos con Pequeño Arnie.
- Yo sí.
:18:03
Eres demasiado bueno,
por eso es.
:18:06
Hola, Joe. Tenías mucha prisa
por llegar aquí, ¿no?
:18:11
- Quizá este trabajo no te agrada.
- Joe está bien. Está con nosotros.
:18:17
Sí, estoy con ustedes.
:18:21
Pues veamos.
Así es como planeé esto.
:18:25
Yo, Sam Vettori, no tú, Rico,
ni nadie más.
:18:31
- Está claro, ¿no?
- Seguro.
:18:34
Pero, ¿quién estará aquí?
Olvidaste eso, ¿no?
:18:38
Yo soy el jefe en este trabajo.
No tú. Aquí.
:18:44
Un tipo listo, este Rico.
Tiene mucho cerebro.
:18:48
Pues te diré que tengo
miedo, Otero. Tengo miedo.
:18:51
Estás loco. Rico vendrá
con nosotros.
:18:54
Vamos, anímate.
:18:57
Y tú, Joe.
:18:59
Estarás en la entrada
y nos darás la señal...