:39:01
¡Que hable!
:39:03
No, no, no.
:39:07
- ¡Que hable!
- Bueno.
:39:09
Está bien.
:39:11
¿Quieren que les dé un discurso?
:39:13
Aquí va.
:39:16
Yo... Quiero agradecerles, amigos,
por este banquete.
:39:21
Es estupendo.
:39:25
El licor es bueno, según me dijeron.
:39:28
Pero yo no bebo.
:39:31
Y la comida no deja
nada que desear.
:39:35
Bueno, creo que todos
estamos pasando un buen momento...
:39:39
...y es bueno verlos
a todos con sus amigas.
:39:44
Sí.
:39:46
Bueno, yo...
:39:48
Creo que eso es todo.
:39:52
Espero que no se embriaguen
y armen escándalo...
:39:55
...pues así es como muchos
acaban con un tiro.
:39:58
Sí. Dejen eso.
Yo sé lo que les...
:40:00
Unos periodistas quieren
tomar una foto. ¿Qué dice, jefe?
:40:04
Bueno, ¿qué me dicen de eso?
:40:06
Seguro. Que pasen.
Diles que se apuren.
:40:09
- Te veré luego.
- No te vayas.
:40:11
- Nos tomaremos la foto.
- No me sacan una foto...
:40:14
...desde hace 15 años.
:40:17
Bueno, ¿qué les parece?
En 15 años no se...
:40:19
Vamos, muchachos, rápido.
:40:23
¡Vamos! ¡Silencio, todos!
:40:26
¡Nos van a fotografiar!
:40:32
Ahí va. Ahora, quietos.
:40:35
¡Quietos, no se muevan!
:40:48
- Mira a esos tipos.
- Ésa fue una mala idea, Rico.
:40:51
Lo de la foto.
:40:53
- Con eso te identificarán.
- ¿Qué me importa?
:40:56
Así ven lo que los muchachos
piensan de mí.
:40:59
Rico, ¿qué fue de ese amigo tuyo,
el bailarín, Joe Massara?