:48:01
Vamos, arriba las manos.
:48:03
Cierra esa puerta.
:48:04
¿Dónde está Arnie?
:48:05
¿En la oficina?
:48:07
Bat, quédate afuera
y no dejes entrar a nadie.
:48:10
Kid, cúbrelos.
Peppi y Otero, síganme.
:48:12
Tú, ven. Dales la señal.
:48:27
¡Vamos! ¡Manos arriba!
¡Arriba! ¡Vamos!
:48:36
Hola, Arnie.
:48:38
- ¿Qué tal los negocios?
- ¿Qué quieres?
:48:50
No sé de qué se trata esto,
pero es privado.
:48:53
- Uds. Váyanse.
- Nadie saldrá de este cuarto.
:48:57
Están invitados a esta fiesta privada.
:49:00
¿Y si no queremos quedarnos?
:49:02
No los detendría por nada.
:49:05
Pero a mis muchachos
les pican los dedos.
:49:09
Siéntense, caballeros.
:49:14
Arnie...
:49:15
...debiste ser más listo
y no contratar matones de afuera...
:49:19
...y menos si tienen mala puntería.
:49:22
Vamos. ¿Qué pasa?
¡Habla!
:49:26
Arnie...
:49:28
...estás acabado.
:49:30
Contrataste a esos matones,
fallaron. Es tu fin.
:49:32
Si mañana no estás
fuera de la ciudad...
:49:35
...sólo saldrás en un ataúd de pino.
:49:39
Me haré cargo de este territorio.
:49:42
A partir de ahora, es mío.
:49:44
Estás creciendo, Rico.
:49:46
¿Esto buscaste todo este tiempo?
:49:49
Lo vi en tus ojos
cuando te conocí.
:49:52
No eres bueno, Rico.
:49:54
Si crees que puedes hacer conmigo
como con Sam Vettori, ¡estás loco!
:49:58
Supongo que olvidaste
lo de Pete Montana, ¿eh?