:06:13
D'où vient ce danseur, De Voss?
:06:16
C'est Olga qui nous l'a amené.
:06:18
Pas mal.
:06:20
- Très bien.
- Tout à fait mon avis.
:06:39
J'ai enfin trouvé un partenaire
qui sait danser!
:06:43
II a du style. Un peu de travail
et ce sera parfait.
:06:46
Vous essayez de me le vendre,
Olga?
:06:49
Mon garçon, cent dollars
par semaine devraient suffire.
:06:52
C'est plus que
je n'en donne d'habitude.
:06:55
C'est parfait pour moi, M. De Voss,
même sans limousine.
:06:59
Merci, M. De Voss.
Vous ne le regretterez pas!
:07:01
Viens, Joey.
:07:06
Et voilà,
on fait équipe à présent.
:07:09
Eh bien... je suis ravie,
:07:11
je n'ai pas honte de le dire.
:07:14
Tu dois avoir compris
ce que j'éprouve pour toi.
:07:17
C'est réciproque, n'est-ce pas?
:07:20
Ou bien as-tu une autre fille?
Une régulière, je veux dire.
:07:25
J'en ai des centaines!
Seulement...
:07:28
Elles ne comptent pas.
:07:30
Nous deux, c'est autre chose,
n'est-ce pas? C'est pour de bon.
:07:34
Oui, Joey. C'est ça.
:07:37
J'ai besoin de quelqu'un,
:07:38
de quelqu'un comme toi.
:07:40
Terriblement besoin.
:07:42
- Tu me crois, Olga?
- Je veux te croire.
:07:52
Qu'est-ce que c'est?
:07:55
C'est quoi?