:07:01
Viens, Joey.
:07:06
Et voilà,
on fait équipe à présent.
:07:09
Eh bien... je suis ravie,
:07:11
je n'ai pas honte de le dire.
:07:14
Tu dois avoir compris
ce que j'éprouve pour toi.
:07:17
C'est réciproque, n'est-ce pas?
:07:20
Ou bien as-tu une autre fille?
Une régulière, je veux dire.
:07:25
J'en ai des centaines!
Seulement...
:07:28
Elles ne comptent pas.
:07:30
Nous deux, c'est autre chose,
n'est-ce pas? C'est pour de bon.
:07:34
Oui, Joey. C'est ça.
:07:37
J'ai besoin de quelqu'un,
:07:38
de quelqu'un comme toi.
:07:40
Terriblement besoin.
:07:42
- Tu me crois, Olga?
- Je veux te croire.
:07:52
Qu'est-ce que c'est?
:07:55
C'est quoi?
:08:04
Qu'est-ce que tu fais avec ça?
:08:12
Oublie donc que tu l'as vu.
:08:14
Ça ne changera rien
entre nous, Olga.
:08:19
Ne t'inquiète pas. Je le trimballe
juste comme porte-bonheur.
:08:24
Tu es dans le racket?
:08:26
Peut-être...
:08:31
Je n'ai sans doute
aucun droit de te questionner.
:08:35
Mais maintenant
que nous avons... un arrangement...
:08:40
Ne pourrais-tu... abandonner?
:08:48
J'imagine que je n'ai aucun droit
de demander ça.
:08:51
A quoi ça te servirait?
:08:54
Quand on entre dans un gang...
:08:57
- Tu sais la suite.
- Je ne veux rien savoir!