:13:00
Bonsoir, les gars.
:13:06
Rends-toi service Rico, tu veux?
:13:08
Laisse ton feu à la maison
à ton prochain boulot.
:13:11
Range-le avec ta bouteille de lait.
:13:15
Occupe-toi de ton gang!
Je me charge du mien.
:13:18
Je le rangerai.
:13:20
J'ai pas besoin d'artillerie
avec les types comme vous, M. Lorch.
:13:46
Il faut être prudents.
:13:49
Little Arnie a des parts
dans ce night-club.
:13:51
S'il sait qui a fait le coup...
:13:53
Ils seront jamais au parfum.
Ça va être du gnangnan.
:13:55
Ils ont jamais été braqués.
:13:57
Ouais, mais ça me plaît pas.
:13:59
A moi non plus, Sam.
Ça me plaît pas du tout.
:14:02
J'en ai pas dormi de la nuit
tellement ça me ronge.
:14:05
Vaut mieux pas prendre de risques.
Ça chauffe pour nous!
:14:09
T'as les foies, Tony?
:14:11
Non, mais j'ai pas envie
qu'on me pende!
:14:14
Tu veux laisser tomber, hein?
:14:15
Tu veux nous lâcher, hein?
T'as les foies, sale...
:14:18
Pas si vite, Rico!
:14:21
D'où tu sors qu'il a les foies?
:14:23
Tu sais qui a les foies?
Je vais te dire!
:14:26
Joe Massera. Ton pote!
:14:29
- Il ose même pas venir!
- Il va venir!
:14:32
Je connais ce genre de baratin.
:14:34
Je lui donne encore 10 minutes
et nous verrons!
:14:36
Ecoute, Sam, Joe est régulier.
Y a pas mieux comme devanture!
:14:40
Y peut prendre une suite dans un
hôtel - une suite! - Et ça passe!
:14:44
Sans Joe
on peut pas faire ce coup.
:14:47
C'est quoi ce papier?
:14:50
Un plan.
J'ai noté les points dangereux.
:14:52
Pour le coup du night-club?
:14:54
Fais-moi voir ça.