:12:00
Ce McClure,
c'est du gâteau pour lui.
:12:03
Il n'aura qu'à lever le petit doigt.
:12:04
Te fais pas d'idées.
:12:06
On ne s'arrange pas avec McClure.
Pas même Big Boy.
:12:11
Les petits coups, c'est différent.
:12:13
Là, on peut actionner des types.
:12:15
Mais le rififi, pas question.
:12:19
Les types comme ton porte-flingue
n'amènent que des ennuis.
:12:23
Qui, Rico?
:12:25
II est au poil.
:12:26
Il a la gâchette facile
mais c'est parce qu'il débute.
:12:31
Mais c'est à nous qu'on mettra
la cravate de chanvre
:12:34
s'il tire à contretemps.
:12:36
Rappelez-vous bien
ce que j'ai dit. On y va.
:12:40
Salut!
:12:45
Toi!
:12:47
Vas-y mou avec ton artillerie.
:12:51
Tu m'as compris?
:13:00
Bonsoir, les gars.
:13:06
Rends-toi service Rico, tu veux?
:13:08
Laisse ton feu à la maison
à ton prochain boulot.
:13:11
Range-le avec ta bouteille de lait.
:13:15
Occupe-toi de ton gang!
Je me charge du mien.
:13:18
Je le rangerai.
:13:20
J'ai pas besoin d'artillerie
avec les types comme vous, M. Lorch.
:13:46
Il faut être prudents.
:13:49
Little Arnie a des parts
dans ce night-club.
:13:51
S'il sait qui a fait le coup...
:13:53
Ils seront jamais au parfum.
Ça va être du gnangnan.
:13:55
Ils ont jamais été braqués.
:13:57
Ouais, mais ça me plaît pas.
:13:59
A moi non plus, Sam.
Ça me plaît pas du tout.