:11:00
Je vais vous affranchir,
écoutez bien.
:11:03
- Big Boy a dit...
- Un instant.
:11:05
Hé, toi!
:11:07
Qui t'a dit de jeter l'ancre ici?
Ripe, voyou!
:11:11
- J'ai pas d'ordres à recevoir.
- T'es nouveau, hein?
:11:14
Du calme, Rico.
:11:16
Sors et attends-moi dehors.
:11:20
Comme vous voulez, patron.
:11:34
A présent, écoutez les gars.
:11:36
Vous savez, ce McClure qui dirige
le Bureau de l'Antigang?
:11:40
II est là pour serrer les boulons,
vous faites pas d'illusions.
:11:44
Big Boy m'envoie vous dire
:11:45
de mettre la muselière à
vos gorilles pour les mois à venir.
:11:49
Parce que si quelqu'un
fait le mariolle
:11:51
ce sera tant pis pour lui.
:11:54
Big Boy sait comment manuvrer.
:11:56
Il peut arranger
n'importe quel coup.
:11:58
C'est pour ça qu'il est Big Boy.
:12:00
Ce McClure,
c'est du gâteau pour lui.
:12:03
Il n'aura qu'à lever le petit doigt.
:12:04
Te fais pas d'idées.
:12:06
On ne s'arrange pas avec McClure.
Pas même Big Boy.
:12:11
Les petits coups, c'est différent.
:12:13
Là, on peut actionner des types.
:12:15
Mais le rififi, pas question.
:12:19
Les types comme ton porte-flingue
n'amènent que des ennuis.
:12:23
Qui, Rico?
:12:25
II est au poil.
:12:26
Il a la gâchette facile
mais c'est parce qu'il débute.
:12:31
Mais c'est à nous qu'on mettra
la cravate de chanvre
:12:34
s'il tire à contretemps.
:12:36
Rappelez-vous bien
ce que j'ai dit. On y va.
:12:40
Salut!
:12:45
Toi!
:12:47
Vas-y mou avec ton artillerie.
:12:51
Tu m'as compris?