:10:01
Du calme.
:10:05
Salut, Arnie. Surpris de me voir
dans ta chouette boîte?
:10:10
Peut-être pas,
si tu me dis ce qui t'amène.
:10:14
Tout de suite.
:10:16
Diamond Pete m'a demandé de passer.
Il vient aussi.
:10:19
- Pete Montana?
- Lui-même.
:10:22
Bon, si c'est Pete qui t'envoie,
ça me dérange pas.
:10:28
- Bonjour, M. Montana.
- Bonjour.
:10:41
- Bonjour, Arnie.
- Comment ça va, Pete?
:10:43
Bonjour, Vettori.
:10:44
Bonjour, Patron.
:10:46
Cigare?
:10:52
Merci, Arnie.
:10:53
Asseyez-vous les gars,
j'ai à vous causer.
:10:57
De la part de Big Boy.
:11:00
Je vais vous affranchir,
écoutez bien.
:11:03
- Big Boy a dit...
- Un instant.
:11:05
Hé, toi!
:11:07
Qui t'a dit de jeter l'ancre ici?
Ripe, voyou!
:11:11
- J'ai pas d'ordres à recevoir.
- T'es nouveau, hein?
:11:14
Du calme, Rico.
:11:16
Sors et attends-moi dehors.
:11:20
Comme vous voulez, patron.
:11:34
A présent, écoutez les gars.
:11:36
Vous savez, ce McClure qui dirige
le Bureau de l'Antigang?
:11:40
II est là pour serrer les boulons,
vous faites pas d'illusions.
:11:44
Big Boy m'envoie vous dire
:11:45
de mettre la muselière à
vos gorilles pour les mois à venir.
:11:49
Parce que si quelqu'un
fait le mariolle
:11:51
ce sera tant pis pour lui.
:11:54
Big Boy sait comment manuvrer.
:11:56
Il peut arranger
n'importe quel coup.
:11:58
C'est pour ça qu'il est Big Boy.