:09:01
Mais ce serait peut-être différent
cette fois... si on essayait.
:09:08
Je n'ai jamais vu personne
essayer et s'en tirer.
:09:13
Le tripot de Little Arnie Lorch...
:09:27
Sam Vettori attend encore
dans votre bureau.
:09:30
Bon, d'accord,
je vais aller le voir.
:09:34
Je me demande ce qui l'amène?
:09:43
Hé, Ritz!
:09:49
Reste avec moi,
:09:50
j'aurai besoin d'aide.
:09:51
Ce Sam Vettori
est un drôle de pistolet.
:09:54
Comme vous dites, Patron.
:09:56
Laissez-moi passer devant.
:10:01
Du calme.
:10:05
Salut, Arnie. Surpris de me voir
dans ta chouette boîte?
:10:10
Peut-être pas,
si tu me dis ce qui t'amène.
:10:14
Tout de suite.
:10:16
Diamond Pete m'a demandé de passer.
Il vient aussi.
:10:19
- Pete Montana?
- Lui-même.
:10:22
Bon, si c'est Pete qui t'envoie,
ça me dérange pas.
:10:28
- Bonjour, M. Montana.
- Bonjour.
:10:41
- Bonjour, Arnie.
- Comment ça va, Pete?
:10:43
Bonjour, Vettori.
:10:44
Bonjour, Patron.
:10:46
Cigare?
:10:52
Merci, Arnie.
:10:53
Asseyez-vous les gars,
j'ai à vous causer.
:10:57
De la part de Big Boy.