:15:03
Jusqu'à nouvel ordre, c'est moi
qui organise les coups, ici.
:15:08
T'as compris?
:15:24
II s'y fera.
:15:25
Approchez un peu, les gars.
:15:29
Ecoutez bien...
:15:41
Amène-toi.
:15:46
J'avais dit
huit heures et demie.
:15:49
Eh bien...
j'étais occupé, tu vois...
:15:51
J'avais une répétition...
Tu sais ce que c'est.
:15:54
Ouais, je sais.
:15:55
Ils déblatéraient
mais je les ai pas crus.
:15:58
C'est pas vrai que t'as les foies.
:16:01
Dis-lui d'aller se...
:16:05
Au fait,
pourquoi toute cette agitation?
:16:09
On a besoin de toi
pour un petit boulot.
:16:12
Un petit boulot
au Bronze Peacock.
:16:18
Qu'est-ce que tu veux dire?
:16:20
Tu me charries ou quoi?
:16:23
Je ne peux pas faire ça!
Ce sont tous des amis!
:16:27
Justement,
personne ne te soupçonnera!
:16:29
Pas de baratin, Joe!
:16:31
C'est pas du baratin.
:16:32
Sors-moi de là, Rico.
:16:34
Il le faut!
:16:35
Je ne veux pas...
:16:37
Tu ne comprends pas?
:16:39
J'ai un boulot régulier et...
:16:42
Je quitte la partie!
:16:43
Tu es sur ce coup
et ça va te plaire.
:16:47
C'est pour minuit pile,
à la Saint-Sylvestre.
:16:51
Je n'irai pas. Je ne peux pas!
:16:53
Je ne peux pas, tu comprends?
:16:55
Bon Dieu, je travaille ce soir-là!
:16:58
Ecoute-moi, Joe.