:19:00
Amène McClure par ici.
Je veux lui payer une limonade.
:19:04
Pas ce soir! Un autre jour!
:19:05
Fais ce qu'on te dit!
:19:07
Va le chercher, De Voss.
Amène-le ici.
:19:10
Comme vous voudrez!
:19:16
Que puis-je vous offrir?
:19:19
Bonsoir, M. McClure.
:19:20
Bonsoir, De Voss. Superbe soirée.
:19:23
Merci, merci. Nous sommes heureux
de vous compter parmi nous!
:19:26
Monsieur McClure...
:19:29
M. Lorch, un de mes appuis
financiers, aimerait vous connaître.
:19:33
Puis-je vous le présenter?
:19:34
Lorch... Lorch?
:19:36
L'homme qu'on appelle
"Little Arnie"?
:19:40
Vous dites qu'il est
un de vos appuis financiers?
:19:43
J'ignorais qu'un homme de cette
sorte fût lié à cet établissement.
:19:47
Je suis désolé, De Voss, mais
informez M. Lorch que nous partons.
:19:52
Je me suis mépris en venant ici.
:19:55
Désolé, mes amis.
Il nous faut aller autre part.
:20:05
Tu aimes ma coupe?
:20:08
Bien sûr.
:20:10
L'ancienne était...
:20:12
Où vas-tu?
:20:16
Chercher des cigarettes.
:20:17
Reviens vite. Il est bientôt minuit
et je veux être avec toi.
:20:22
J'en ai pour une minute.