:18:02
J'ai peur, Otero.
:18:04
J'ai peur!
:18:05
T'es malade!
:18:07
Rico sera avec nous!
:18:08
Allez, secoue-toi.
:18:11
Et toi, Joe...
:18:13
Tu seras dans le hall
:18:14
et tu nous feras signe
si tout se présente pour le mieux.
:18:18
T'as compris?
:18:19
Et si ça tourne mal, n'oublie pas
qu'on est tous dans le même bain.
:18:46
Silence. Silence!
:18:48
Sacré bon Dieu, c'est McClure,
:18:51
le vautour du Bureau de l'Antigang.
:18:54
Hé, De Voss! Viens ici.
:18:57
Qu'y a-t-il, Arnie?
:19:00
Amène McClure par ici.
Je veux lui payer une limonade.
:19:04
Pas ce soir! Un autre jour!
:19:05
Fais ce qu'on te dit!
:19:07
Va le chercher, De Voss.
Amène-le ici.
:19:10
Comme vous voudrez!
:19:16
Que puis-je vous offrir?
:19:19
Bonsoir, M. McClure.
:19:20
Bonsoir, De Voss. Superbe soirée.
:19:23
Merci, merci. Nous sommes heureux
de vous compter parmi nous!
:19:26
Monsieur McClure...
:19:29
M. Lorch, un de mes appuis
financiers, aimerait vous connaître.
:19:33
Puis-je vous le présenter?
:19:34
Lorch... Lorch?
:19:36
L'homme qu'on appelle
"Little Arnie"?
:19:40
Vous dites qu'il est
un de vos appuis financiers?
:19:43
J'ignorais qu'un homme de cette
sorte fût lié à cet établissement.
:19:47
Je suis désolé, De Voss, mais
informez M. Lorch que nous partons.
:19:52
Je me suis mépris en venant ici.
:19:55
Désolé, mes amis.
Il nous faut aller autre part.