:17:00
Voilà la boîte où tu travailles!
:17:03
Tâche de pas l'oublier!
:17:06
Amène-toi!
:17:13
Ça se présente pas trop bien.
:17:16
- On peut pas braquer Little Arnie.
- Moi, je peux.
:17:19
T'es vraiment un crack,
y a pas à dire.
:17:22
Bonjour, Joe.
:17:24
T'étais drôlement pressé d'arriver,
on dirait.
:17:27
Ce genre de coup,
ça te convient peut-être pas?
:17:29
Joe est au poil.
Il marche avec nous.
:17:34
Je marche avec vous.
:17:36
Bon, voyons ça...
:17:37
Voilà comment je vois les choses.
:17:40
Moi, Sam Vettori.
:17:42
Pas toi, Rico.
:17:44
Et personne d'autre!
:17:46
C'est clair, non?
:17:49
Mais qui sera ici?
:17:51
Ça, t'en parles pas, hein?
:17:53
C'est moi le patron sur ce coup,
pas toi!
:17:58
C'est un malin, Rico.
Il a du chou!
:18:02
J'ai peur, Otero.
:18:04
J'ai peur!
:18:05
T'es malade!
:18:07
Rico sera avec nous!
:18:08
Allez, secoue-toi.
:18:11
Et toi, Joe...
:18:13
Tu seras dans le hall
:18:14
et tu nous feras signe
si tout se présente pour le mieux.
:18:18
T'as compris?
:18:19
Et si ça tourne mal, n'oublie pas
qu'on est tous dans le même bain.
:18:46
Silence. Silence!
:18:48
Sacré bon Dieu, c'est McClure,
:18:51
le vautour du Bureau de l'Antigang.
:18:54
Hé, De Voss! Viens ici.
:18:57
Qu'y a-t-il, Arnie?