:25:16
On est dans de beaux draps!
:25:21
Toi et ton satané flingue!
:25:33
Flaherty est en bas.
:25:34
Y a deux flics avec lui.
Ils montent!
:25:37
Bougez pas d'ici.
:25:39
Sans Tony, ils ont rien.
Jouez au couillon.
:25:44
J'écouterai d'ici.
:25:55
Bonne Année, les gars.
:25:59
Dites, il y a une voiture
abandonnée dans la rue.
:26:03
Vous ne sauriez pas
quelque chose, par hasard?
:26:06
Qu'est-ce que j'en saurais?
Elle a pas de plaques?
:26:09
Si, mais elles sont bidon.
:26:12
Elle a été volée
dans le North Side ce soir.
:26:15
Moi, je dirige un cabaret.
:26:17
Si on vole des voitures,
je suis pas au courant.
:26:20
Tu le serais si l'un
de ces brillants jeunes gens
:26:23
avait quelque chose à y voir, non?
:26:26
Y avait personne dedans?
:26:28
Si, un type. Mais il nous a pas
attendus, il a mis les voiles.
:26:35
Mais on sait à quoi il ressemble.
:26:38
Je vous dis que je sais rien.
:26:42
Partons, les gars.
:26:44
Du moment que Vettori dit
qu'il ne sait rien...
:26:51
A propos, t'as entendu
les nouvelles, Vettori?
:26:55
Non, quoi?
:26:57
Quelqu'un a buté Alvin McClure,
au Bronze Peacock.