:46:03
En l'air, vite!
:46:05
Boucle la porte.
:46:06
Où est Arnie?
Dans son bureau?
:46:09
Bad, reste à la porte,
laisse entrer personne.
:46:12
Kid, tu le couvres.
Pepe et Otero, avec moi.
:46:14
Toi, tu frapperas à la porte.
:46:28
Debout! Les mains en l'air!
Et ça se magne!
:46:37
Salut, Arnie.
:46:39
- Ça va les affaires?
- A quoi tu joues?
:46:51
Au cas où tu le saurais pas,
c'est une réunion privée.
:46:53
Tirez-vous!
:46:54
Personne bouge de cette pièce!
:46:57
Vous êtes invités
à cette réunion privée, les gars.
:47:00
On est peut-être pas intéressés.
:47:02
Je voudrais pas vous forcer.
:47:04
Mais mes gars
ont la gâchette sensible.
:47:08
Asseyez-vous.
:47:13
Arnie, c'était pas malin
d'embaucher ces deux lascars.
:47:18
Surtout d'aussi mauvais tireurs.
:47:21
De quoi il s'agit?
Vide ton sac!
:47:25
Arnie... tu es fini.
:47:28
Tes voyous m'ont raté, tu es fini!
:47:31
Si t'as pas quitté
la ville d'ici demain,
:47:33
tu la quitteras plus
qu'en costume de sapin.
:47:37
J'annexe ce territoire.
:47:40
A partir de maintenant,
c'est à moi.
:47:42
Tu t'agrandis, Rico.
:47:44
C'est ça que tu voulais
depuis le début.
:47:46
Je l'ai compris
la première fois que je t'ai vu.
:47:49
T'es qu'un vaurien, Rico.
:47:52
Et si tu crois que tu peux
me bousculer comme Sam Vettori,
:47:54
tu te goures!
:47:56
Tu oublies Pete Montana!