:47:00
On est peut-être pas intéressés.
:47:02
Je voudrais pas vous forcer.
:47:04
Mais mes gars
ont la gâchette sensible.
:47:08
Asseyez-vous.
:47:13
Arnie, c'était pas malin
d'embaucher ces deux lascars.
:47:18
Surtout d'aussi mauvais tireurs.
:47:21
De quoi il s'agit?
Vide ton sac!
:47:25
Arnie... tu es fini.
:47:28
Tes voyous m'ont raté, tu es fini!
:47:31
Si t'as pas quitté
la ville d'ici demain,
:47:33
tu la quitteras plus
qu'en costume de sapin.
:47:37
J'annexe ce territoire.
:47:40
A partir de maintenant,
c'est à moi.
:47:42
Tu t'agrandis, Rico.
:47:44
C'est ça que tu voulais
depuis le début.
:47:46
Je l'ai compris
la première fois que je t'ai vu.
:47:49
T'es qu'un vaurien, Rico.
:47:52
Et si tu crois que tu peux
me bousculer comme Sam Vettori,
:47:54
tu te goures!
:47:56
Tu oublies Pete Montana!
:48:01
Qu'est-ce que j'ai à faire de Pete?
:48:04
C'est ton patron, pas le mien.
:48:05
Sam était pas comme ça.
Sam sait qui est Pete!
:48:08
Sam était mou. Pete lui fait peur
mais je m'appelle pas Sam!
:48:12
Sam est fini!
Et toi t'es fini aussi!
:48:20
T'en as une belle épingle, Arnie.
:48:27
Mes bijoux à moi sont pas bidon.
:48:33
Arnie,
:48:35
tu devrais dételer de ce racket.
:48:38
T'as su frapper,
mais tu sais plus encaisser.
:48:44
Et vous autres, taillez-vous!
:48:46
Avant de vous faire coffrer pour
coups de feu sur la voie publique!
:48:52
Bien!
:48:54
Je crois que tout est dit.