:52:00
J'ai pensé qu'il valait mieux
me saper un peu.
:52:04
En effet,
il est temps de t'y mettre.
:52:10
Pas mal comme piaule!
:52:12
Ça peut aller.
:52:15
Et tous ces meubles rupins,
ça doit coûter un max, hein?
:52:18
Ça ne se trouve pas
sous le sabot d'un cheval.
:52:21
Je le ferai savoir.
:52:23
Ça a de l'allure...
:52:25
Et ça donc!
:52:27
Cela te plaît?
:52:28
Je trouve ça chic.
:52:30
Ça m'a coûté 15000 dollars.
:52:33
Quinze mille...
:52:37
Ces cadres en or,
ça coûte un paquet d'oseille!
:52:40
Un cocktail
ou un doigt de brandy?
:52:43
Oh, non, non merci.
Je touche pas à ça. Jamais.
:52:45
Non?
:52:47
- Cigare, alors?
- Ah oui, avec plaisir.
:52:50
Merci.
:52:52
Merci beaucoup.
:52:56
- Assieds-toi, Rico.
- Ouais, merci.
:53:08
A présent, écoute.
:53:11
J'ai à te parler mais tu n'entendras
pas un mot, d'accord?
:53:15
C'est entre toi et moi
:53:16
et si ça se sait,
quelqu'un le regrettera.
:53:19
Vous me connaissez.
:53:21
D'accord, écoute bien:
:53:24
Pete Montana est fini.
:53:29
Eh bien... Moi qui le prenais
pour un caïïd!
:53:32
II est fini.
:53:36
Suppose que je te dise qu'à partir
de maintenant, tu es Pete Montana.
:53:41
Et que tu peux t'adjuger
son territoire.
:53:45
Tu marches?
:53:47
Si je marche?
:53:49
Si je marche?
:53:54
D'accord, c'est entendu.
:53:57
Je fais beaucoup pour toi
mais quand je t'aurai installé,