:53:08
A présent, écoute.
:53:11
J'ai à te parler mais tu n'entendras
pas un mot, d'accord?
:53:15
C'est entre toi et moi
:53:16
et si ça se sait,
quelqu'un le regrettera.
:53:19
Vous me connaissez.
:53:21
D'accord, écoute bien:
:53:24
Pete Montana est fini.
:53:29
Eh bien... Moi qui le prenais
pour un caïïd!
:53:32
II est fini.
:53:36
Suppose que je te dise qu'à partir
de maintenant, tu es Pete Montana.
:53:41
Et que tu peux t'adjuger
son territoire.
:53:45
Tu marches?
:53:47
Si je marche?
:53:49
Si je marche?
:53:54
D'accord, c'est entendu.
:53:57
Je fais beaucoup pour toi
mais quand je t'aurai installé,
:54:00
il faudra me renvoyer l'ascenseur.
:54:03
Vous pouvez y compter.
:54:06
Alors je bois au nouveau patron
du North Side.
:54:09
Merci.
:54:18
Rico continua
à prendre soin de lui,
:54:21
de ses cheveux et de son arme...
:54:23
avec d'excellents résultats.
:54:35
Qu'est-ce que je t'avais dit?
:54:40
Je savais que ça viendrait.
:54:42
Je savais qu'il pensait déjà à moi.
:54:45
Je vais te dire une bonne chose:
:54:47
Y a pas que Pete Montana
qui est fini, Big Boy aussi.
:54:51
Il se ramollit.
:54:53
Bientôt, il ne saura
plus encaisser et alors...
:54:56
Tu verras.
:54:58
Sûr, Patron. Bientôt,
vous tiendrez toute la ville.