:55:01
Tu l'as dit, Otero!
:55:07
Y a un nommé Massara dehors.
Il veut vous voir.
:55:12
Dans une minute.
:55:15
Joe ici? Ça fait des mois
qu'on l'a pas vu.
:55:17
Je l'ai envoyé chercher.
:55:19
Je sais qu'à Détroit
quelqu'un a dit à Flaherty
:55:21
de cuisiner le danseur
du Bronze Peacock
:55:24
s'il veut savoir
qui a descendu McClure.
:55:28
Vous êtes au parfum de tout
avant même que ça arrive!
:55:30
J'ai l'oreille fine.
:55:32
Je saurai si Flaherty a cuisiné Joe
dès qu'on aura causé un peu.
:55:53
Bon Dieu, Rico!
Quel palace!
:55:59
Ouais, ça peut aller.
:56:01
Faut ce qu'y faut.
J'ai claqué vingt briques dessus.
:56:05
Salut Otero, ça va?
:56:07
- Du tonnerre.
- Assieds-toi.
:56:10
T'as pas peur
que j'abîme la chaise?
:56:12
Fais pas le clown et assieds-toi.
:56:18
Tire-toi, Otero.
:56:20
- Je veux parler à Joe en privé.
- Comment donc.
:56:23
A plus tard, Joe.
:56:25
- Cigare, Joe?
- Non merci.
:56:30
Un cocktail
ou un doigt de brandy?
:56:35
T'es pas surpris
d'avoir de mes nouvelles?
:56:37
Un peu.
:56:39
J'ai pensé que ça serait chic
de bavarder un peu,
:56:42
comme avant.
:56:44
Je suis content de te voir.
:56:46
Surtout comme ça.
Tu as l'air prospère.
:56:49
Toi aussi, Joe.
:56:51
Tu te la coules douce?
:56:53
Non. La danse, c'est le tintouin.
:56:55
Tu te plains?
:56:58
Non, j'ai pas à me plaindre.