:59:03
Bouge pas d'ici.
:59:17
Non, pas lui, j'ai pas confiance.
:59:21
J'ai un petit gars nommé
Joe Massara pour m'épauler.
:59:28
Au revoir, Big Boy.
1:00:01
Olga, on s'en va. Allez, vite!
1:00:03
Qu'y a-t-il?
1:00:05
Qu'est-ce que t'attends?
Dépêche-toi!
1:00:07
Oui, Joe. Tu es malade!
1:00:08
Ça va. Il faut partir! Rico...
1:00:10
Qu'est-ce qu'il a fait?
Oh, je le savais! Je le savais!
1:00:15
II veut qu'on rompe!
Sinon il te tuera!
1:00:18
J'ai fui.
Tu vois bien qu'il faut partir!
1:00:20
Fuir, n'importe où, mais fuir!
1:00:30
- Tu ne viens pas?
- Non.
1:00:31
Ce n'est pas la solution.
1:00:33
Olga, tu ne le connais pas!
II le faut, je t'en prie!
1:00:37
Assieds-toi, Joe.
1:00:39
- Réfléchis!
- Je ne veux pas réfléchir.
1:00:42
- Viens!
- Ça ne servira à rien!
1:00:45
Partir où? A quel endroit?
1:00:47
II nous retrouvera partout.
1:00:51
Il n'y a qu'une issue:
1:00:54
Flaherty.
1:00:55
Tu es folle!
Tu t'imagines t'en sortir comme ça?
1:00:59
Flaherty?
C'est pire qu'un suicide!