1:00:01
Olga, on s'en va. Allez, vite!
1:00:03
Qu'y a-t-il?
1:00:05
Qu'est-ce que t'attends?
Dépêche-toi!
1:00:07
Oui, Joe. Tu es malade!
1:00:08
Ça va. Il faut partir! Rico...
1:00:10
Qu'est-ce qu'il a fait?
Oh, je le savais! Je le savais!
1:00:15
II veut qu'on rompe!
Sinon il te tuera!
1:00:18
J'ai fui.
Tu vois bien qu'il faut partir!
1:00:20
Fuir, n'importe où, mais fuir!
1:00:30
- Tu ne viens pas?
- Non.
1:00:31
Ce n'est pas la solution.
1:00:33
Olga, tu ne le connais pas!
II le faut, je t'en prie!
1:00:37
Assieds-toi, Joe.
1:00:39
- Réfléchis!
- Je ne veux pas réfléchir.
1:00:42
- Viens!
- Ça ne servira à rien!
1:00:45
Partir où? A quel endroit?
1:00:47
II nous retrouvera partout.
1:00:51
Il n'y a qu'une issue:
1:00:54
Flaherty.
1:00:55
Tu es folle!
Tu t'imagines t'en sortir comme ça?
1:00:59
Flaherty?
C'est pire qu'un suicide!
1:01:01
Pas question!
1:01:03
Moi, je le ferai!
1:01:04
II faut en finir avec ça.
Avec Rico!
1:01:07
Je veux être heureuse et pour ça,
il faut en finir avec Rico!
1:01:10
Je vais le faire!
1:01:12
Reviens ici!
1:01:15
Olga, ouvre la porte!
S'il te plaît, ouvre!
1:01:18
PARK-1000...
1:01:20
N'appelle pas Flaherty.
1:01:22
Ouvre, vite!
Rico nous tuerait tous les deux!
1:01:24
Central?
Passez-moi le sergent Flaherty.
1:01:29
Sergent Flaherty?
Lci, Olga Stassoff.
1:01:32
Je suis chez moi avec Joe Massara,
17, Edgelow Drive.
1:01:37
Il veut vous parler.
Dépêchez-vous!
1:01:41
Venez les gars,
on nous invite à une petite fête.
1:01:43
- Qui donne la fête?
- Joe Massara.
1:01:45
C'est habillé?
1:01:47
Sais pas.
On verra bien sur place.
1:01:52
Tu n'aurais pas dû!
1:01:54
C'était le seul moyen,
le seul bon moyen.
1:01:59
- C'est la corde pour moi.
- Non!