1:11:08
Lls vont voir!
1:11:11
Dire des trucs pareils sur moi
dans les journaux!
1:11:14
Je vais leur montrer... Allô!
1:11:16
Donnez-moi PARK-1000.
1:11:19
Je sais plus encaisser, hein?
1:11:21
Je vais lui...
1:11:24
PARK-1000? Passez-moi Flaherty
et que ça saute!
1:11:27
Certainement, une minute.
1:11:29
Tom. Tom!
1:11:32
Je peux me tromper
mais on dirait Rico.
1:11:38
Ici, Flaherty.
1:11:39
Rico, ici.
1:11:43
R-l-C-O, Rico!
Petit César en personne!
1:11:46
T'es quelqu'un à présent, tu dis
des bobards dans les journaux!
1:11:49
Alors je me suis défilé, hein?
1:11:51
Je sais plus encaisser?
1:11:53
Minable flicard, tu vas voir si
j'ai des tripes et de la cervelle!
1:11:57
Merci Rico, mon vieux.
J'en ai autant à ton service.
1:12:00
Dis-m'en davantage.
1:12:02
Ta voix me réjouit le cur.
1:12:04
Repérez ce téléphone, vite.
1:12:09
T'aurais dû venir voir Sam
se faire allonger le cou, Rico.
1:12:12
T'as raté quelque chose.
1:12:15
T'es un rigolo, hein Flaherty?
1:12:18
Tu riras plus longtemps.
1:12:20
Je vais te trouver
et t'en coller une dans la peau
1:12:22
pour chaque bobard
que t'as dit aux journaux!
1:12:25
Tu vas voir qui va finir
dans le caniveau!
1:12:28
Tu nous as manqué, Rico.
La ville est calme et paisible.
1:12:32
J'ai pris du poids!
1:12:34
RIVER-6547. C'est un nid à punaises
au coin de la 4ème et Commercial.
1:12:39
D'accord, grande gueule.
1:12:41
Tu ferais mieux de te mettre
à courir parce que t'es fini.
1:12:43
Va dire ça aux journaux,
sale menteur de flic pourri!
1:12:49
Je savais qu'il ferait surface
si je baratinais la presse.
1:12:52
Quelle vanité!
1:12:54
II leur faudra un nud spécial.
Il a vraiment la grosse tête!