:05:01
You bought her a coffee?
:05:06
Want a cup?
:05:08
Why?
:05:10
There'll be nothing left
for our customers.
:05:13
You begrudge me a cup of coffee?
:05:15
- It's the principle of the thing.
- What principle?
:05:18
Drinking the profits.
:05:20
You make me look so small.
:05:22
Make you look small? How?
:05:25
What do you take me for?
:05:27
A son who must obey his father.
:05:30
At his age?
:05:31
I was 32 when I felt
my father's boot for the last time.
:05:37
We knew what love and respect were
in those days.
:05:40
- And a kick in the pants.
- We didn't answer back.
:05:42
I can't imagine Mother hitting me.
:05:45
You'd snivel in a corner.
:05:47
It's a pity your father isn't here
to whip you into shape.
:05:52
All our children do
is poison our lives.
:05:56
Poison your life?
I share the work.
:05:59
Some sharing.
Never here when you're wanted.
:06:03
- I'm here all day.
- He's right.
:06:06
What business is it of yours?
:06:10
You work the whole time
with such a sad, sorry expression.
:06:15
Anyone would think
you were a teetotaler.
:06:17
Maybe I'm neurasthenic.
:06:20
- Is that catching?
- It just happens.
:06:23
Don't try to make fun
of your father.
:06:28
And you go and sell your shellfish.
Leave us alone.
:06:32
You're a slacker.
:06:35
Just like your Uncle Emil.
:06:36
Just dragging his own shadow along
wore him out.
:06:41
You moon about,
don't know your job.
:06:44
You don't even know your own job.
:06:48
You can't make a vermouth
and black currant.
:06:52
And as for a Picon-Curaçao,
forget it.
:06:55
Yesterday old Cougard
came to complain.
:06:59
And yet it's easy. Look.