:09:00
Chevalier of the Legion of Honor.
:09:06
Drumroll!
:09:12
Have you gone crazy?
:09:15
There's a spy on board.
:09:17
Admiral Escartefigue,
you're reduced to the ranks.
:09:21
Put him in irons
till we reach Manila.
:09:25
Admiral Escartefigue
is reduced to the ranks.
:09:37
Captain!
:09:42
- Isn't it time we left, Captain?
- Are there enough people?
:09:45
- They're signaling like mad on the quay.
- How?
:09:48
Like this.
:09:51
It's probably just
some Italians talking.
:09:53
No, they're gesticulating.
:09:55
I'll see to it later.
:09:59
Meanwhile, raise some steam
and pull the whistle.
:10:02
That'll calm them down.
:10:05
Only three blasts
or you'll use up all the steam.
:10:10
And don't open the throttle too far.
:10:15
Otherwise it will never shut again.
:10:20
The ferry isn't popular anymore?
:10:23
The transporter bridge
has taken away my customers.
:10:29
Now they all use the bridge.
:10:31
It's modern,
and they aren't seasick.
:10:35
You've had people get seasick
on your boat? Who?
:10:39
Me.
:10:40
- On a 300-foot crossing?
- What 300 feet?
:10:42
It's 675 feet.
:10:45
I should know. I've crossed
every day for the last 30 years.
:10:51
Thirty years.
:10:54
Monsieur Escartefigue,
:10:56
how do you feel
when you see the others?
:10:59
What others?