:10:02
That'll calm them down.
:10:05
Only three blasts
or you'll use up all the steam.
:10:10
And don't open the throttle too far.
:10:15
Otherwise it will never shut again.
:10:20
The ferry isn't popular anymore?
:10:23
The transporter bridge
has taken away my customers.
:10:29
Now they all use the bridge.
:10:31
It's modern,
and they aren't seasick.
:10:35
You've had people get seasick
on your boat? Who?
:10:39
Me.
:10:40
- On a 300-foot crossing?
- What 300 feet?
:10:42
It's 675 feet.
:10:45
I should know. I've crossed
every day for the last 30 years.
:10:51
Thirty years.
:10:54
Monsieur Escartefigue,
:10:56
how do you feel
when you see the others?
:10:59
What others?
:11:00
The boats that go out
rather than across the harbor.
:11:04
Why should I think anything?
:11:07
They go so far.
:11:08
Yes, and sometimes so deep.
:11:14
Last thing at night, when you see
all the lights on the water,
:11:19
haven't you ever wanted
:11:21
to turn round
and put out to sea?
:11:25
Out to sea?
You're mad, my poor Marius.
:11:28
- No. I see through you.
- And what do you see?
:11:31
You hate being stuck here.
:11:34
- I hate it?
- Yes, own up.
:11:35
When you drink with the captains
:11:40
back from Brazil or Madagascar,
:11:42
when they tell you
about their voyages,
:11:45
I can see you care.
:11:47
I'm glad they're home
safe and sound.
:11:49
- That's all?
- That's all.
:11:51
Marius, I'm proud to be a sailor
and a captain,
:11:55
master on board after God.
:11:57
But Madagascar can go to hell.