:18:00
They asked about sails yesterday.
:18:02
- A large ship?
- Yes, leaving on an expedition.
:18:07
On a three-master?
:18:09
They'll be studying winds
and currents in the South Seas.
:18:13
There's an auxiliary engine.
:18:16
Panisse, hurry up.
:18:18
That's enough. All in good time.
:18:23
- You want to kill me?
- We must all die one day.
:18:27
When one isn't rich,
one has to work.
:18:36
He's none too happy.
:18:39
In Marseilles,
nothing comes harder than work.
:18:43
So, Fanny, is it settled?
:18:46
What?
:18:47
I may ask your mother
for your hand?
:18:49
Anyone may ask.
:18:51
You don't think I'm being foolish?
:18:56
That's for Mother to decide.
:18:57
The exquisite modesty
of a true maiden.
:19:01
There you are, sir.
I won't keep you a moment.
:19:18
Pretend you know nothing.
He thinks no one knows.
:19:30
Well, I'm going out.
:19:32
Just for a little walk
round the town.
:19:37
Nothing important.
:19:41
I really must get rid of this hat.
:19:45
I may pop into Mostegui's
:19:50
for some fish soup
and a steak with fries.
:19:54
Well, I'm off.
:19:55
No need to explain yourself.
:19:58
I'm not explaining myself.
Why should I, at my age?