:27:02
And such a pretty ring.
:27:04
- You like it?
- Very much.
:27:06
Is it gold?
:27:07
I don't know.
It was in a cracker.
:27:10
Then it must be brass.
:27:12
Too bad.
Do you have a gold ring?
:27:15
But your necklace is gold?
:27:18
Yes, my Aunt Zoé gave it to me
for my First Communion.
:27:22
It's very pretty.
:27:25
What's the medallion on it?
:27:26
Just a minute. I'll show you.
:27:31
- What does it say?
- My date of birth.
:27:33
Fanny, your mother's calling you.
:27:35
- I didn't hear anything.
- Well, she is.
:27:39
She knows where to find you.
:27:43
Let's talk seriously.
:27:45
Your mother and I
have discussed figures and...
:27:59
Am I disturbing your chat?
:28:02
You stopped talking.
:28:04
We may have private matters
to discuss.
:28:07
Some filth, I reckon.
:28:09
Filth? Don't be so rude.
:28:11
Remember whom you're addressing.
:28:14
Looking at you makes me feel sick.
:28:16
Don't look then.
:28:18
- And don't scowl at me.
- So now I'm scowling at you?
:28:21
- Have you gone mad?
- Poor lunatic.
:28:24
Lunatics can be very dangerous.
I know one who'd love to hit you.
:28:29
Hit me? My poor boy.
:28:32
Come out here, if you're a man.
:28:35
- You're still wet behind the ears.
- Just see if I am.
:28:39
You're afraid.
:28:40
Marius, you don't want
to see me roused.
:28:44
Don't I? You miserable wretch.
:28:47
Wretch?
Did you call me a wretch?
:28:51
Leave this to us men.
:28:54
Hold my hat.