:39:01
We'll soon arrange it.
Don't worry.
:39:06
But if you don't want
Monsieur Panisse,
:39:10
you should tell him so right away.
:39:15
I'll speak to César, that brute!
:39:19
No, Mother,
please don't tell anyone.
:39:22
Let me deal with this myself, please.
:39:25
Very well. I won't say anything.
:39:29
I promise.
:39:32
Though I'd like to give that barman
who rejected you a piece of my mind!
:39:39
Come on, silly. Eat your soup.
:39:44
And don't cry into it.
It's salty enough as it is.
:39:53
Panisse, if you meet Marius,
don't kick him.
:39:58
You know I won't.
It was only my pride talking.
:40:02
To your health.
:40:04
- What did the boy do?
- He provoked me.
:40:06
He mocked me and my gray hair.
:40:09
You must have said something.
:40:13
You picked a quarrel with him.
:40:16
Why would I do that?
:40:18
I know I've got a quick temper,
:40:22
but I'd never start a quarrel
that could end in a massacre.
:40:26
I wasn't even looking at him
when he pounced on me.
:40:32
Really?
:40:33
He tried to strangle me.
:40:35
If he starts throttling my customers,
what will become of us?
:40:40
- Something's wrong with that boy.
- Like what?
:40:43
I don't know.
Haven't you noticed anything?
:40:45
Yes, that he tried to strangle me.
:40:47
That's not important.
:40:49
Do you know if he has a mistress?
:40:52
No, I don't.
:40:53
It's a woman, mark my words.
:40:55
Love makes men so stupid.
:40:59
You don't think
he fancies Fanny, do you?