1:14:01
Breaking your heart indeed!
1:14:08
He's not pleased.
1:14:10
He's really cross.
1:14:13
You really shouldn't have cheated.
1:14:16
If you can't cheat among friends,
why bother to play?
1:14:19
And it was a clever ruse.
1:14:21
He has such a temper.
He's impossible.
1:14:27
Let's play one last hand.
Loser pays for the drinks.
1:14:33
Good night, Monsieur César.
1:14:34
Off to bed already?
1:14:36
No, I'm taking Mother to the station.
1:14:39
That's a very nice thing to do.
1:14:43
See she catches her train.
1:14:46
Good night, gentlemen.
1:15:02
It's a good thing Fanny doesn't know
where he's going.
1:15:05
Why?l
1:15:06
- He's off to see his old mistress.
- That rascal!
1:15:11
- He'll spend the night there.
- Tell us more.
1:15:13
In a minute he'll come out and say,
"Good night, Dad."
1:15:18
I'll say, "Going out?"
And he'll say, "Yes, to the movies."
1:15:24
He goes out,
climbs back through the window,
1:15:29
and locks his door on the inside.
1:15:32
What for?
1:15:33
I wake him in the morning.
1:15:35
If the door is locked,
I think he's sleeping.
1:15:39
He's not stupid, my son,
but then, neither am I.
1:15:43
I've never told him
that I've looked in through his window.
1:15:46
It's all good fun.
1:15:54
Going out?
1:15:56
Just to the movies.