1:17:01
who is Marius's mistress?
1:17:03
I've never tried to find out.
1:17:07
It's a delicate issue.
The boy is an adult now.
1:17:11
But I suspect it's a sailor's wife.
1:17:15
Why?
1:17:16
If he spends
the whole night with her,
1:17:19
her husband must be away.
1:17:21
- Thirty-five.
- Thirty-six.
1:17:23
Thirty-seven.
1:17:25
Thirty-seven?j
1:17:27
Besides, everyone knows
the navy is full of cuckolds.
1:17:31
What?i
1:17:33
The navy is full of cuckolds.
I called 40!
1:17:46
Feeling cold?
You need your jacket on?
1:17:54
What did you do?
1:17:57
Was it what I said about the navy?
Forgive me, old chap.
1:18:01
Are you speaking
to the sailor or the cuckold?
1:18:04
Both.v
1:18:06
It's no laughing matter.
1:18:08
There's no need to be so angry.
1:18:12
It's not your fault
you're a cuckold.
1:18:14
After all, everyone knows.
1:18:17
Monsieur Brun didn't.
1:18:20
He's the one who told me!
1:18:22
Besides, it's common knowledge.
1:18:26
It's none of your business,
1:18:29
and I forbid you
to insult the French navy.
1:18:32
After what you said,
I can play no longer.
1:18:36
That's the end of it.
1:18:37
I'll expect your apology
in the morning.
1:18:42
If it's an apology you want,
I'll say I'm sorry right now.
1:18:45
No, I demand an apology
1:18:48
that reflects
the gravity of your remarks.
1:18:52
Come on, Felix, don't be stupid.
1:18:55
I had no intention
of insulting the navy.
1:18:58
I admire the French navy..