1:16:00
Need any money?a
1:16:01
I have enough.
1:16:06
Doesn't he look smart?
1:16:08
Smarter than both of you.
1:16:11
I didn't really mean it.
1:16:17
A bow tie, even.
1:16:19
- Don't be late.
- Midnight or 1:00.
1:16:21
No later. And be good.
1:16:26
Be good!
1:16:28
He'll be off round the back now.
1:16:59
Tell me, César...
1:17:01
who is Marius's mistress?
1:17:03
I've never tried to find out.
1:17:07
It's a delicate issue.
The boy is an adult now.
1:17:11
But I suspect it's a sailor's wife.
1:17:15
Why?
1:17:16
If he spends
the whole night with her,
1:17:19
her husband must be away.
1:17:21
- Thirty-five.
- Thirty-six.
1:17:23
Thirty-seven.
1:17:25
Thirty-seven?j
1:17:27
Besides, everyone knows
the navy is full of cuckolds.
1:17:31
What?i
1:17:33
The navy is full of cuckolds.
I called 40!
1:17:46
Feeling cold?
You need your jacket on?
1:17:54
What did you do?
1:17:57
Was it what I said about the navy?
Forgive me, old chap.