:44:00
- No, señor.
- De acuerdo. Váyase.
:44:02
- ¿Me permite?
- Fuera.
:44:04
Creo que le he entendido, señor.
Quiere decir que quiere que me vaya.
:44:08
Veo que lo ha pillado, ¿no?
Es guapo e inteligente.
:44:12
Fuera. Largo, fuera.
¡Y no vuelva!
:44:14
- No, señor, no.
- Espere un minuto.
:44:17
- ¿Qué es esto?
- Oh, es un canario, señor.
:44:22
Es un canario.
¿Quién lo trajo?
:44:26
Canario. Fuera, ahora. Saque
eso de aquí. ¡Saque eso de aquí!
:44:30
Sí, señor. Muy bien, señor.
:44:31
Un pájaro. Un pájaro en una jaula
dorada. Saque eso de aquí.
:44:38
Buenos días, querido.
:44:41
Dawson, ¿ve esas ropas del señor Smith?
Llévelas a que las limpien.
:44:44
Muy bien, señora.
:44:52
¿Quién es ese bobo?
:44:53
Tengo un regalo.
Cierra los ojos.
:44:56
Mantenlos cerrados.
:44:58
Te van a encantar.
:45:02
Es pequeño, ¿podría ser un
coche? ¿Puede ser?
:45:07
Bueno, bueno, bueno.
¡No son preciosos!
:45:12
¿Te gustan?
:45:13
También llevan mis iniciales.
Son bonitos. Son pequeños...
:45:17
- ¿Qué quieres que haga con ellos?
- Ponértelos, por supuesto, tonto.
:45:20
No, no. Oh, no, no. Ni hablar.
:45:23
- No los he llevado desde hace años.
- Ya lo sé.
:45:27
No podría mirar a Gallagher a la cara.
:45:29
Puedas o no mirar a
Gallagher a la cara...
:45:32
...vas a ser un buen chico
y ponerte ligueros.
:45:35
Te amo. Comería espinacas por ti.
:45:38
Iría al dentista dos veces al año.
Me lavaría detrás de las orejas por ti.
:45:43
Pero nunca me pondré ligueros
:45:45
Por supuesto que lo harás, querido,
pues claro que lo harás
:45:49
Llevarás ligueros y
además te gustará
:45:52
Oh, no, Ni hablar, querida,
no lo haré, querida.
:45:56
Me lavaré detrás de las orejas,
pero esto no, no lo haré querida.
:45:59
Por supuesto que lo harás, querido,
y tanto que lo harás.