:43:02
¿Así que la señora Smith me ha
contratado un ayuda de cámara?
:43:05
Es muy amable por parte de la señora
Smith contratarme un ayuda de cámara.
:43:12
Escuche, ya sabe, es uste muy amable.
Está muy bien.
:43:16
- Sería una buena esposa.
- Gracias, señor.
:43:18
Pero no para mí.
:43:20
Si es que le gustara a alguien.
:43:24
Es una buena persona. Pero, lo siento,
No necesito ayuda de cámara hoy.
:43:27
Por supuesto que lo necesita, señor,
si no le importa que se lo diga.
:43:30
Un caballero entre caballeros,
o como si lo fuera.
:43:33
Alguien que le prepare el baño,
que le prepare la ropa...
:43:35
...que le ayude a vestirse.
Es absolutamente esencial, señor.
:43:38
Pretende decirme...
:43:40
...que necesito que alguien me ayude
a ponerme los pantalones y abrochármelos.
:43:43
- Eso es, señor.
- Lo siento. Aprecio sus atenciones...
:43:45
...pero no necesito que nadie
me ayude a abrocharme los pantalones.
:43:48
Me los he estado abrochando durante 30 años.
Puedo abrocharlos con una sola mano.
:43:52
- Pero, señor Smith, por favor.
- Escuche.
:43:55
Tiene una cara bonita.
:43:57
No querría que le pasase nada
a su cara, ¿verdad?
:44:00
- No, señor.
- De acuerdo. Váyase.
:44:02
- ¿Me permite?
- Fuera.
:44:04
Creo que le he entendido, señor.
Quiere decir que quiere que me vaya.
:44:08
Veo que lo ha pillado, ¿no?
Es guapo e inteligente.
:44:12
Fuera. Largo, fuera.
¡Y no vuelva!
:44:14
- No, señor, no.
- Espere un minuto.
:44:17
- ¿Qué es esto?
- Oh, es un canario, señor.
:44:22
Es un canario.
¿Quién lo trajo?
:44:26
Canario. Fuera, ahora. Saque
eso de aquí. ¡Saque eso de aquí!
:44:30
Sí, señor. Muy bien, señor.
:44:31
Un pájaro. Un pájaro en una jaula
dorada. Saque eso de aquí.
:44:38
Buenos días, querido.
:44:41
Dawson, ¿ve esas ropas del señor Smith?
Llévelas a que las limpien.
:44:44
Muy bien, señora.
:44:52
¿Quién es ese bobo?
:44:53
Tengo un regalo.
Cierra los ojos.
:44:56
Mantenlos cerrados.
:44:58
Te van a encantar.