1:06:10
Eso es perder el tiempo, señor.
1:06:12
No. Eso...
1:06:13
Bueno, bueno, bueno.
Está bien si a ti te gusta, supongo.
1:06:18
¿Puede cualquiera...?
¿Cualquiera puede hacer eso?
1:06:20
No, señor. Algunos perdemos el
tiempo de forma natural,...
1:06:23
...otros nunca pueden conseguirlo.
1:06:25
¿Quieres decir, que algunas personas
tienen un don natural para perder el tiempo?
1:06:28
- Sí.
- Dios mío. Qué tragedia.
1:06:30
Saber que nunca serás
capaz perder el tiempo.
1:06:33
¿Y yo?
¿Crees que si me concentro...
1:06:35
...y pongo toda mi alma...
1:06:38
- ... podría llegar a saber perder el tiempo?
- ¿Usted, señor?
1:06:41
Nunca podría perder el tiempo.
No de forma correcta.
1:06:44
No quiero perder el tiempo.
Si no puedo hacerlo de forma correcta...
1:06:48
¿Y qué te hace pensar que nunca
podré ser bueno perdiendo el tiempo?
1:06:50
En fin señor, para saber perder el tiempo,
hay que liberar la mente.
1:06:54
Una persona con problemas
nunca podrá perder el tiempo.
1:06:57
Por ejemplo, un pez puede
perder el tiempo en el agua...
1:07:01
...pero no en tierra,
porque estaría fuera de lugar.
1:07:04
Un águila, puede perder el tiempo
sobrevolando las montañas...
1:07:08
...pero no en una jaula, porque
estaría inquieta e infeliz.
1:07:12
Ahora, señor, si me disculpa,
con todo respeto...
1:07:15
...de Smythe a Smith
usted es un pájaro enjaulado.
1:07:21
- ¿Un pájaro en una jaula dorada?
- Sí, señor.
1:07:24
Eso es lo que quería saber.
1:07:46
Hola.
1:07:48
Hola, ¿Gallagher?
Hola, Gallagher, compañera.
1:07:50
¿Cómo estás, compañera?
1:07:53
Oh, hola, Stew.
1:07:55
Bastante bien. No puedo quejarme.
¿Cómo se encuentra nuestro caballero acomodado?