1:07:01
...pero no en tierra,
porque estaría fuera de lugar.
1:07:04
Un águila, puede perder el tiempo
sobrevolando las montañas...
1:07:08
...pero no en una jaula, porque
estaría inquieta e infeliz.
1:07:12
Ahora, señor, si me disculpa,
con todo respeto...
1:07:15
...de Smythe a Smith
usted es un pájaro enjaulado.
1:07:21
- ¿Un pájaro en una jaula dorada?
- Sí, señor.
1:07:24
Eso es lo que quería saber.
1:07:46
Hola.
1:07:48
Hola, ¿Gallagher?
Hola, Gallagher, compañera.
1:07:50
¿Cómo estás, compañera?
1:07:53
Oh, hola, Stew.
1:07:55
Bastante bien. No puedo quejarme.
¿Cómo se encuentra nuestro caballero acomodado?
1:08:00
Estoy en la costa de Noruega,
y no puedo salir.
1:08:02
¿Vendrías a sacarme de
la costa de Noruega?
1:08:04
Ah, tu obra.
1:08:07
Claro, "Acto 1, Escena 1.
1:08:09
"Costa de Noruega",
y luego muchas hojas en blanco, ¿no es eso?
1:08:13
Venga. No seas tonta
1:08:16
De acuerdo. Si crees que
necesitas ayuda...
1:08:19
...habla con Hank. Le encontrarás
en Joe's, sin duda.
1:08:23
Claro, Hank sería mi prototipo
del perfecto guardaespaldas.
1:08:27
Sin duda.
Sabía que podía confiar en ti.
1:08:30
¿Tómalo, quieres, Gallagher?
1:08:32
Ok.
1:08:41
smythe, me llevaré esto.
Estoy esperando a unos amigos.
1:08:45
Muy bien, señor.
1:08:48
¡Hola, Gallagher! Entra.
Me alegro de verte.
1:08:51
- Hank, ¿cómo estás?
- Bien, aunque algo sediento.
1:08:53
Entra. Te prepararé una copa.
1:08:55
- ¿Te acuerdas de Joe?
- Claro.
1:08:56
Le he invitado también para
que remoje el gaznate con nosotros.
1:08:58
- De acuerdo. Que venga.
- vamos, Joe.