1:08:00
Estoy en la costa de Noruega,
y no puedo salir.
1:08:02
¿Vendrías a sacarme de
la costa de Noruega?
1:08:04
Ah, tu obra.
1:08:07
Claro, "Acto 1, Escena 1.
1:08:09
"Costa de Noruega",
y luego muchas hojas en blanco, ¿no es eso?
1:08:13
Venga. No seas tonta
1:08:16
De acuerdo. Si crees que
necesitas ayuda...
1:08:19
...habla con Hank. Le encontrarás
en Joe's, sin duda.
1:08:23
Claro, Hank sería mi prototipo
del perfecto guardaespaldas.
1:08:27
Sin duda.
Sabía que podía confiar en ti.
1:08:30
¿Tómalo, quieres, Gallagher?
1:08:32
Ok.
1:08:41
smythe, me llevaré esto.
Estoy esperando a unos amigos.
1:08:45
Muy bien, señor.
1:08:48
¡Hola, Gallagher! Entra.
Me alegro de verte.
1:08:51
- Hank, ¿cómo estás?
- Bien, aunque algo sediento.
1:08:53
Entra. Te prepararé una copa.
1:08:55
- ¿Te acuerdas de Joe?
- Claro.
1:08:56
Le he invitado también para
que remoje el gaznate con nosotros.
1:08:58
- De acuerdo. Que venga.
- vamos, Joe.
1:09:01
- Hola, Joe.
- Hola, chico. ¿Cómo estás?
1:09:03
- Encantado de verte.
- Un momento. Johnson está fuera.
1:09:06
¿Te importa que entre
y eche un trago?
1:09:08
- Que entre. Mientras más seamos mejor.
- Entra. Vamos.
1:09:11
- Hola, Johnson.
- Stew, ¿cómo estás?
1:09:13
- Encantado de verte. Entra.
- Espera un momento.
1:09:15
He traído a dos chicos conmigo.
¿No te importa...?
1:09:18
¿Trajiste a dos?
De acuerdo, que pasen.
1:09:20
- ¿Qué más da?
- Entrad.
1:09:22
Hola, chicos. Entrad.
¿Qué tal? Vamos, pasad.
1:09:26
- Hola, Stew.
- Bien, ¿Pero...?
1:09:31
¡Hola, Sonny boy!
1:09:40
Siento que no pudiera venir nadie.
1:09:43
¿Y por qué no te trajiste
a tu familia?
1:09:47
El resto tenían que quedarse para la
edición de la mañana. Vendrán más tarde.
1:09:50
¿Seguro que vendrán?
El teniente estará triste sin ellos.
1:09:53
Smythe, hazles pasar y
dales algo de beber.
1:09:55
Y ve a ver qué quieren los
chicos de la otra habitación.