1:16:01
Les tenemos allí con el chico
llevando sus botines blancos...
1:16:04
...y acudiendo a fiesta cursis,
y entonces llega la froilan. ¿Qué tal?
1:16:07
- Muy bien.
- Si puedieramos ir al punto en que...
1:16:16
- Hola, Anne.
- Buenos días.
1:16:20
- ¿Qué significa esto?
- ¿Qué significa qué?
1:16:23
Oh, la gente. Estaba tan enfrascado
en la obra que me olvidé de ellos.
1:16:27
Y tenemos una obra, Anne.
¡Sin duda la tenemos!
1:16:30
Todo gracias a Gallagher.
Ella lo hizo todo.
1:16:32
Su mente es siempre brillante.
1:16:34
No estoy interesada en
la forma en que brilla.
1:16:36
- Creo que será mejor que me vaya, Stew.
- Creo que sí, señorita Gallagher.
1:16:40
Un momento, Gallagher.
¿Qué ocurre, Anne?
1:16:43
Lo que ocurre es que quiero que
toda esa gente se marche.
1:16:46
Espera. ¿No estás siendo
poco razonable?
1:16:48
¿Poco razonable? ¿Tienes idea de
qué parece la planta baja?
1:16:52
¿Esperas que deje que este
lugar se convierta en un bar?
1:16:55
No te excites.
No hay razón para ello.
1:16:57
Quizás los chicos hayan
bebido demasiado.
1:16:59
Lo siento.
Bajaré y les echaré.
1:17:01
No hay razón para
que te pongas así.
1:17:03
Después de todo, tengo derecho a invitar...
1:17:05
...a algunos de mis amigos
a mi casa, ¿no?
1:17:08
¿Tú casa?
1:17:11
Ah, lo pillo. De acuerdo.
Está bien. No te culpo.
1:17:15
Por un momento se
me había olvidado.
1:17:18
Eso es lo que yo llamo
"cantarme las cuarenta", no, ¿Anne?
1:17:21
Supongo que he estado alojado
durante el último año. Te diré algo.
1:17:24
No me gusta tu
hotel, señora.
1:17:26
Y si no te importa,
me voy a mudar.
1:17:31
Stewart.
1:17:32
Es algo que debería haber
hecho hace mucho tiempo...
1:17:34
...sólo que no tenía el
sentido común para hacerlo.
1:17:36
No, tengo que agarrarme a algo...
1:17:39
...que sabía que era un error
desde el principio. Pero se acabó.
1:17:43
- ¡No más! Eso es.
- No puedes marcharte así.
1:17:46
¿No puedo? ¿Quién me va a parar?
Me gustaría que alguien lo intentara.
1:17:49
¿Te crees que voy a
quedarme aquí...
1:17:51
... mirando este museo?
Ni lo pienses.
1:17:54
No vas a convertirme
en un tipo engreído.
1:17:56
¿Qué opinas?
1:17:58
¿Qué ocurre aquí?
¿Quién es esa mujer?