1:18:00
- Juana de Arco. ¿Quién crees que es?
- Cielos, ¡está loco!
1:18:03
¡Claro que estoy loco!
Pero tengo una gran noticia.
1:18:06
Esta magnolia se marcha
de tu perfumado jardín.
1:18:09
¡Este pájaro enjaulado se va a abrochar
sus propios pantalones a partir de ahora!
1:18:13
Y eso es lo que se conoce como
"cantarle las cuarenta a la suegra".
1:18:16
No has hecho nada más que
vigilarme desde que estoy aquí.
1:18:19
Me has tratado como un rufián. Me has
vigilado como un halcón. No confiabas en mí.
1:18:22
Siempre que salgo de la casa,
cuenta la cubertería de plata.
1:18:25
- Eso es ridículo.
- ¡Bien! ¡No la culpo!
1:18:28
Sé que no estoy en mi ambiente.
1:18:29
Debería haber tenido más sentido común.
Me quedaré en mi propio patio desde ahora.
1:18:33
- Actúas como un chiquillo.
- De acuerdo, soy un chiquillo. ¡De acuerdo!
1:18:36
Tómatelo como quieras. Pero me
vuelvo a mi apartamento...
1:18:39
...donde debería haber vivido. Pero no,
¡tuve que escucharte y trasladarme aquí!
1:18:43
Si quieres vivir conmigo, de acuerdo.
1:18:45
Pero en la puerta pondrá
"Mr. Stew Smith"...
1:18:47
...y tú tendrás que ser la señora de
Stew Smith, o no hay nada que hacer.
1:18:50
Ya no seré más el marido de Anne Schuyler.
1:18:52
Y aún hay algo más.
1:18:54
Puedes coger tu habitación roja,
tu habitación verde...
1:18:56
...tu ala derecha y tu ala izquierda...
¡Ya sabes qué hacer con ellas!
1:18:59
- Vamos, Gallagher.
- ¡Stewart!
1:19:07
Disculpe, ¿Me podría dar algo
para tomar un café?
1:19:11
¿Café? ¿Y no te gustaría
ser el caballero de los ligueros?
1:19:14
- No, sólo café.
- De acuerdo. Espera un momento.
1:19:19
Entretén al caballero, Gallagher.
1:19:23
Aquí tienes. Con esos,
puedes comer durante dos meses.
1:19:27
¿Y los calcetines?
1:19:31
Yo no me preocuparía mucho.
Ellá lo entenderá.
1:19:34
No me preocupo por ella.
1:19:35
Me preocupa el final
del segundo acto, sólo eso.
1:19:38
Pero qué ingenuo que eres.
1:19:40
Acabas de hacer una escena
que vale su peso en oro.
1:19:42
¿Esta declaración de independencia
para el final del segundo acto?
1:19:45
Es una idea, Gallagher.
Es una buena idea.
1:19:57
Ey, Gallagher.