:01:01
Stew. Stew Smith!
:01:03
M. Conroy. Laissez-moi m'essayer
a l'histoire Schuyler.
:01:07
Si tu entrais dans un salon,
tu glisserais sur un tapis.
:01:10
Stew est le seul
assez malin pour ça.
:01:12
- Vous avez trouvé Stew?
- Pas encore.
:01:15
- Vous avez regardé au...
- Oui.
:01:17
Il n'y est pas?
:01:18
Par tous les diables,
trouvez-le-moi.
:01:21
Stew. Stew Smith!
:01:32
Et voila...
:01:34
Prie pour moi, Gallagher,
prie pour moi.
:01:37
- Attention.
- Stew, tes mains tremblent.
:01:40
- Tu as encore bu.
- Allez. Allez.
:01:44
- Et voila.
- Le patron commence a se fatiguer.
:01:47
C'est la troisieme.
:01:49
Si je n'arrive pas a mettre celle-ci,
j'en connais une qui va...
:01:52
Presque.
:01:58
Le paravent?
:02:00
Gallagher! J'ai réussi!
:02:10
Viens par ici!
:02:15
Je démissionne.
:02:18
Vous etes toujours sur mon dos.
:02:20
Ça m'a pris trois heures
pour mettre ces billes...
:02:23
et vous avez tout détruit.
Regardez.
:02:30
C'est pas si facile que ça.
:02:33
Je vois pourquoi tu es zinzin.
:02:35
Serait-ce trop te demander
de travailler un peu?
:02:38
Juste histoire de rompre la monotonie.
:02:41
Je suis toujours pret
a faire des affaires.
:02:44
Tu sais te tenir dans un salon?
:02:45
Il s'agit surtout de savoir
comment y entrer.
:02:52
Ecoute. On a un tuyau.
:02:54
Les Schuyler on fait un marché
avec cette danseuse.
:02:58
- Gloria Golden?
- Oui. La petite Gloria.