:31:01
Qu'est-ce que t'as?
:31:03
Je sais pas ce que j'ai fait
pour mériter ça.
:31:06
Elle est géniale.
Tu vas la rencontrer.
:31:08
Moi? Elle ne voudra pas.
Une fille comme moi, sans intéret.
:31:14
On se fera
un de ces dîners spaghettis chez toi.
:31:17
Ça fait un bail qu'on en a pas fait.
:31:19
Depuis que tu es dans la haute.
:31:21
Tu te souviens de la fois...
:31:22
ou j'ai fait tomber les spaghettis
et ou je les ai servis quand meme?
:31:26
Tu t'en souviens?
:31:28
Anne adorerait ça.
:31:30
Elle monterait trois étages pour
manger dans des assiettes en carton?
:31:34
Bien sur.
Ça lui plairait beaucoup.
:31:36
N'oublie pas que c'est une Schuyler.
:31:39
Mets-toi ça dans la tete.
Elle s'appelle Smith.
:31:43
Autant pour moi.
:31:48
Que je sois marié n'explique pas ça.
:31:50
Tais-toi, y a le tron-pa.
:31:57
Qu'est-ce qu'il cherche
dans le journal? Sa liberté perdue?
:32:04
Ça alors!
Ce vieux Fagin en personne.
:32:07
Gallagher et moi sommes venus
travailler sur un article.
:32:11
Foutaises.
:32:12
Joe, mets-moi un spécial.
:32:14
- C'est pas génial, pour Stew?
- Vous trouvez?
:32:21
Quand démissionnes-tu?
:32:23
Démissionner?
Je ne démissionne pas.
:32:26
Plus besoin de travailler pour vivre,
M. Schuyler.
:32:30
Je m'appelle Smith. Compris?
:32:32
Je me suis toujours appelé Smith.
Et ça ne changera pas.
:32:36
- Vraiment?
- Vraiment.
:32:38
Elle est dans le bottin mondain.
Tu n'es meme pas dans le bottin.
:32:41
Réfléchis bien a ça.
:32:43
Ça ne change rien, s'ils s'aiment.
:32:46
On dirait une girafe
qui épouse un singe.
:32:50
Tu ne seras jamais rien d'autre
qu'un journaliste...
:32:54
qui a épousé
les millions des Schuyler.
:32:56
Stew Smith est mort et enterré.
:32:58
Tu ne seras plus rien
que le mari d'Anne Schuyler.