:36:00
Il ne sera plus journaliste
quand...
:36:04
je l'aurai éloigné de tout ça...
:36:06
- et d'un nommé Gallagher.
- Assieds-toi.
:36:11
A la vôtre, mere.
:36:25
Que devons-nous faire?
Il est la, maintenant.
:36:33
Personne n'a l'air
de vouloir faire quelque chose.
:36:37
J'ai peut-etre une suggestion.
:36:39
Faire quoi pour quoi?
:36:41
Pour votre mariage avec Anne.
:36:43
Mon mariage avec Anne.
:36:44
Nous ne voulons pas que ça
vous pose le moindre probleme.
:36:47
Nous voulons juste votre bénédiction.
:36:50
Sachez que je suis violemment
opposée a cette aventure.
:36:54
Votre attitude
est absolument ridicule.
:36:57
C'est fait.
Stewart et moi sommes mariés.
:37:01
Je crains qu'elle ne dise vrai,
Mme Schuyler.
:37:05
Je suis vraiment désolé
que vous le preniez comme ça.
:37:09
J'espérais que vous m'apprécieriez.
:37:11
Je ne suis pas
le voleur que vous croyez.
:37:15
Le mieux serait de nous embrasser
et de faire la paix, Mere.
:37:18
- Cessez de m'appeler "Mere"!
- D'accord, Mamie.
:37:23
Il est impossible.
Je n'en peux plus.
:37:25
Grayson, allons quelque part
ou on peut penser.
:37:29
Tu vois ce que tu m'as fait?
:37:39
Vous aussi?
:37:44
Qui a gagné ce round?
:37:46
Votre mere.
Elle a eu le dernier mot.
:37:50
Je ne pense pas comme eux.
Vous n'etes pas si mauvais.
:37:53
Vous commencez
a m'apprécier?
:37:56
- Montez, je vais vous donner...
- Bien sur. J'arrive.